Children's Camp Summer 2008

Click on the image for more information

每個人都渴望成為生命的贏家，而我們更期待自己的孩子就是那位贏家，然而，要達成目標並非像我們想像中的容易，人生旅程中有許多的障礙試圖攔阻我們達成這個目標，有感於此，今年中國神召會兒童夏令營將要教導孩子們一些原則來幫助他們成為生命的贏家。

我們將以布偶、小丑、戲劇、音樂及福音魔術的方式來教導孩子聖經的原則，以克服他們在生活中所遇到的障礙、困惑、失敗與挫折。我們也將教導關於專注、順服、勤奮、自我約束、勇敢與饒恕等品格的重要性。當然營會中也充滿了許多有趣的競賽活動，像是足球、美式躲避球、飛天輪、速疊杯及其他各類的遊戲，而禮拜四當天將是所有奇異競賽得特別日。

現今社會有許多不同的選擇來教育孩子，我們也知道要家長決定讓孩子參加一個有品質且孩子能享受其中的營會並不容易。但我們相信孩子來到我們營會時，將受到完善的照顧與教導，並在此次營會中生命得到激勵。我們堅信您所付出的每一分錢都是值得的 ! 為了讓營會達到最高品質，今年的夏令營將分為兩個梯次，
每梯次只接受300位學員，因此我們鼓勵您迅速報名以確保入取並享受優惠的權益。

Fari Lee Rider
雷芳蕊
中國神召會兒童主日學部長

---

Everyone desires to win at the race of life and we especially want our children to be winners, however, we know that it is not as easy as we would want it to be. There are obstacles along the road that try to distract, destroy and prevent them from finishing well. This year at the A/G Kids Camp we will teach the children principles that will help them finish the race of life a winner.

We will be using puppets, clowns, drama, music, and gospel illusions to teach the children biblical principles for overcoming the obstacles, distractions, break-downs and wrecks that they may encounter in life. We will be teaching them the importance of attentiveness, obedience, diligence, self-control, boldness, and forgiveness.

Of course, the week will be filled with the usual fun activities such as soccer, basketball, football and many others accumulating to the BIG EVENT that will take place on Thursday. The children will need to have old shoes and old clothes that they do not care about getting wet and muddy for this day.

In this day when you have many different options in how you want to educate your children, we know that sometimes it is difficult to decide where to send your children for quality training that they will also enjoy. We hope that you know that our camp is a safe place where your children will be cared for, taught and encouraged while having the time of their life. We are convinced that it will be money well spent on your part.

We are only able to take 300 kids per week and so we encourage you to register quickly to ensure your entrance and to keep the cost down.

Fari Lee Rider, Director
Taiwan A/G Camp